Où partir en week-end en Août : 5 Petites villes Européennes à découvrir

Août est souvent synonyme de départs massifs, mais pas besoin d’aller loin ou de suivre la foule pour vivre un week-end dépaysant.

L’Europe recèle de petites villes à l’écart des sentiers battus, encore tranquilles même au cœur de l’été. Là, on trouve fraîcheur, hospitalité et déconnexion.

1. Trakai, Lituanie – Château sur l’eau et évasion entre lacs et forêts

À seulement quelques kilomètres de Vilnius, Trakai offre un concentré de dépaysement estival. Son joyau : un château médiéval tout droit sorti d’un conte, posé au milieu du lac Galvė, que l’on rejoint par une passerelle en bois. Mais Trakai, c’est bien plus qu’un décor de cinéma : c’est aussi un lieu chargé d’histoire, marqué par la présence du peuple karaïte, une communauté turco-juive implantée ici depuis des siècles.

En août, les lacs lituaniens appellent à la baignade, les forêts exhalent leur parfum de pins, les barques glissent sur l’eau, et les petits restaurants servent des spécialités régionales au bord de l’eau. Un week-end parfait pour allier culture, nature et détente.

Comment aller à Trakai ?

• Depuis Vilnius : Train ou bus direct (30 à 40 min), départs fréquents toute la journée. En voiture : 30 min.
• Depuis Kaunas : Environ 1h30 en train ou voiture.
• Depuis Paris : Vol vers Vilnius (2h45), puis train ou bus vers Trakai. Compter 3h30 porte à porte.

Itinéraire pour un week-end de 3 jours à Trakai

Jour 1 : Premiers pas entre lac et légendes

• Matin : Arrivée à Trakai, installation dans une maison d’hôtes au bord du lac. Balade dans le vieux village avec ses maisons en bois colorées, typiques de l’architecture karaïte.
• Après-midi : Visite du château de Trakai, musée à ciel ouvert entre pont-levis, expositions historiques et vue splendide sur le lac.
• Soir : Dîner sur une terrasse flottante avec vue sur le château illuminé. À goûter absolument : les kibinai, chaussons fourrés à la viande ou aux légumes.

Jour 2 : Eau douce, forêt et patrimoine

• Matin : Location d’un kayak ou d’un pédalo pour explorer les petites îles du lac Galvė. Baignade et détente sur les plages aménagées ou sauvages.
• Après-midi : Randonnée dans le parc historique de Trakai ou visite du musée karaïte pour découvrir une culture rare et fascinante.
• Soir : Soirée paisible au bord de l’eau, lever de lune sur le lac, ambiance feutrée et fraîcheur bienvenue après la chaleur du jour.

Jour 3 : Saveurs locales et derniers reflets

• Matin : Marché artisanal ou pause gourmande dans un salon de thé en bois. Possibilité d’acheter des objets traditionnels lituaniens ou du miel local.
• Après-midi : Derniers instants de baignade ou croisière en bateau sur le lac, puis retour vers Vilnius.

🔗 A glisser dans votre sac : Guide Lonely Planet Pays Baltes

2. Mürren, Suisse – Village suspendu et sommets à perte de vue

Perché à 1 650 mètres d’altitude, Mürren est un village alpin sans voiture, uniquement accessible par téléphérique. Autant dire que l’on y accède comme on entre dans un monde à part. Face à l’imposante trilogie Eiger–Mönch–Jungfrau, ce petit bijou suisse semble flotter entre les montagnes et le ciel. En août, la montagne est au sommet de sa splendeur : pâturages en fleurs, vaches en liberté, sentiers dégagés et ciel d’un bleu éclatant.

Mürren est l’adresse parfaite pour s’échapper de la chaleur estivale, faire le plein de nature, et vivre un week-end suspendu dans le silence et la beauté.

Comment aller à Mürren ?

• Depuis Berne : Train jusqu’à Lauterbrunnen (1h30), puis téléphérique vers Grütschalp et train panoramique jusqu’à Mürren (30 min en tout).
• Depuis Zurich : Train jusqu’à Interlaken Ost (2h), puis correspondance vers Lauterbrunnen et Mürren (3h au total).
• Depuis Paris : TGV jusqu’à Bâle ou Zurich (3h), puis train vers Mürren (5h30 environ avec les correspondances).

Itinéraire pour un week-end de 3 jours à Mürren

Jour 1 : Arrivée en altitude, grand bol d’air

• Matin : Trajet panoramique vers Mürren. Installation dans un chalet avec vue sur les sommets. Promenade douce dans le village fleuri.
• Après-midi : Balade sur le Blumental Panoramaweg, sentier facile et fleuri avec vue à couper le souffle sur la vallée de Lauterbrunnen.
• Soir : Dîner dans une auberge de montagne avec spécialités suisses : rösti, fondue (même en été, elle a un goût particulier à cette altitude), et dessert aux myrtilles.

Jour 2 : Sommets, sentiers et sensations fortes

• Matin : Montée au Schilthorn (2 970 m) avec le téléphérique. Petit-déjeuner panoramique au restaurant tournant Piz Gloria (célèbre pour son apparition dans James Bond).
• Après-midi : Descente à pied par les sentiers alpins pour une rando inoubliable, ou visite du Thrill Walk, passerelle suspendue à Birg pour les amateurs de frissons.
• Soir : Repos au spa ou bain de pieds dans l’herbe, puis soirée paisible dans le calme montagnard.

Jour 3 : Derniers regards et retour zen

• Matin : Flânerie dans les alpages ou balade vers Gimmelwald, village encore plus reculé et plein de charme.
• Après-midi : Derniers clichés face à l’Eiger, puis descente en téléphérique et retour, avec l’impression d’avoir touché les nuages.

🔗 A glisser dans votre sac : Guide du Routard Suisse

3. Porvoo, Finlande – Maisons rouges, ruelles en bois et douce lumière nordique

À seulement quelques encablures d’Helsinki, Porvoo semble être née pour la flânerie. Ses ruelles pavées, ses maisons en bois colorées, son vieux port et sa lumière changeante lui donnent un charme intemporel. En août, la ville est baignée d’une lumière dorée, les journées sont encore longues, les forêts autour vibrent de vert, et l’air commence à prendre une touche de fraîcheur, annonçant déjà la fin de l’été.

C’est une destination idéale pour se ressourcer, entre atmosphère historique, design finlandais, pâtisseries artisanales et balades au fil de l’eau. Un week-end à Porvoo, c’est l’art de ralentir à la finlandaise.

Comment aller à Porvoo ?

• Depuis Helsinki : Bus direct depuis la gare centrale (1h environ). En été, possibilité de venir en bateau le long de la côte (3h de croisière charmante).
• Depuis Tampere : Train jusqu’à Helsinki (1h45), puis bus vers Porvoo.
• Depuis Paris : Vol direct vers Helsinki (3h), puis bus ou bateau. Compter 4h porte à porte.

Itinéraire pour un week-end de 3 jours à Porvoo

Jour 1 : Premiers pas entre bois et pavés

• Matin : Arrivée à Porvoo, installation dans une maison d’hôtes de charme. Promenade dans la vieille ville, entre ruelles pavées et boutiques de design scandinave.
• Après-midi : Visite de la cathédrale de Porvoo, l’un des édifices religieux les plus anciens du pays, puis flânerie sur les quais bordés de maisons rouges emblématiques.
• Soir : Dîner dans un restaurant local avec vue sur la rivière Porvoonjoki. Au menu : poissons fumés, pain noir, légumes rôtis et dessert à la myrtille.

Jour 2 : Nature, culture et détente nordique

• Matin : Balade à vélo ou à pied dans la réserve naturelle de Kokonniemi, pour une immersion dans les forêts finlandaises. Possibilité de baignade dans une crique paisible.
• Après-midi : Visite du musée de Porvoo, installé dans l’ancienne maison de l’écrivain Runeberg. Pause dans un café avec un Runebergintorttu, gâteau local en l’honneur du poète.
• Soir : Sauna au bord de la rivière, suivi d’une soirée au calme, sous la lumière rasante du soleil nordique.

Jour 3 : Derniers plaisirs simples

• Matin : Brunch scandinave (pain de seigle, œufs, poisson mariné, confiture maison), puis shopping artisanal : céramiques, textiles finlandais, confitures de baies.
• Après-midi : Dernier moment au bord de l’eau ou visite d’un atelier d’artisan local avant de repartir vers Helsinki.

🔗 A glisser dans votre sac : Guide du Routard Finlande

4. Gjirokastër, Albanie – Ville de pierre et trésor des Balkans

Accrochée aux flancs d’une colline, Gjirokastër déploie ses toits de pierre grise comme les écailles d’un dragon endormi. Son surnom de “ville de pierre” n’est pas volé : ici, tout semble sculpté dans la roche – les maisons-forteresses, les ruelles pavées, les murets, les escaliers. En août, la chaleur du sud de l’Albanie est tempérée par l’altitude, les figuiers débordent des jardins, et les odeurs de café turc et de grillades flottent dans l’air.

Ville natale de l’écrivain Ismail Kadaré, Gjirokastër est un lieu unique où l’histoire ottomane, la culture balkanique et l’hospitalité albanaise s’entrelacent dans une ambiance à la fois intemporelle et chaleureuse.

Comment aller à Gjirokastër ?

• Depuis Tirana : Bus direct (environ 4h30) ou voiture de location (4h), via une route de montagne panoramique.
• Depuis Durrës : Bus via Fier ou voiture (4h env.).
• Depuis Paris : Vol vers Tirana (2h30), puis bus ou voiture. Possibilité de passer par Saranda, sur la côte, puis de remonter en voiture (1h30).

Itinéraire pour un week-end de 3 jours à Gjirokastër

Jour 1 : Premiers pas sur les pavés

• Matin : Arrivée et installation dans un hôtel de charme dans une maison ottomane restaurée. Balade dans la vieille ville aux maisons-forteresses typiques.
• Après-midi : Visite du château de Gjirokastër, qui domine la vallée du Drino. Panorama incroyable et musée d’armes dans ses galeries voûtées.
• Soir : Dîner dans une taverne en terrasse avec vue sur les toits en pierre. Essayez le qifqi (boulettes de riz aux herbes), spécialité locale.

Jour 2 : Histoire vivante et traditions

• Matin : Visite de la maison natale d’Ismail Kadaré, écrivain majeur des Balkans. Puis passage par le vieux bazar pour découvrir tapis, broderies et artisanat local.
• Après-midi : Petite randonnée dans les collines environnantes ou excursion à la source bleue (Syri i Kaltër), perle naturelle à une heure de route.
• Soir : Soirée au rythme de la musique albanaise traditionnelle ou spectacle dans le château si festival en cours (en août, concerts et théâtre sont fréquents).

Jour 3 : Derniers instants en pierre et lumière

• Matin : Pause dans un café ombragé, visite de la mosquée du bazar ou du musée ethnographique, puis flânerie dans les ruelles silencieuses.
• Après-midi : Derniers achats d’artisanat ou instant lecture face à la vallée avant de redescendre vers la côte ou la capitale.

🔗 A glisser dans votre sac : Guide Lonely Planet Albanie

5. Castelmezzano, Italie – Un nid d’aigle entre ciel et montagnes

Blotti entre des pics de pierre aux formes fantastiques, Castelmezzano semble avoir été sculpté dans la falaise par des mains invisibles. Ce village méconnu de la région Basilicate est l’un des plus beaux secrets d’Italie. En août, les ruelles vibrent sous le soleil du sud, les ombres s’allongent sur les murs couleur sable, et l’air porte le parfum des herbes sèches et des pins.

Ici, le silence est roi, les paysages sont à couper le souffle, et l’aventure se mêle à la contemplation. Castelmezzano est une destination parfaite pour les voyageurs en quête d’insolite, de grand air et d’authenticité.

Comment aller à Castelmezzano ?

• Depuis Potenza : Bus (1h15) ou voiture (45 min) par des routes de montagne sinueuses mais magnifiques.
• Depuis Matera : Environ 2h en voiture ou bus avec correspondances.
• Depuis Paris : Vol vers Naples ou Bari (2h), puis train ou voiture jusqu’à Castelmezzano. Compter 4h30 à 5h de trajet en tout.

Itinéraire pour un week-end de 3 jours à Castelmezzano

Jour 1 : Arrivée au village suspendu

• Matin : Installation dans une auberge ou un B&B troglodytique avec vue sur les Dolomiti Lucane. Premier tour dans le village, entre escaliers, porches fleuris et ruelles vertigineuses.
• Après-midi : Montée jusqu’au belvédère de Santa Maria pour admirer le village lové dans les montagnes.
• Soir : Dîner dans une trattoria locale avec des plats de montagne : cavatelli aux cèpes, saucisse de Lucanie, ricotta fraîche.

Jour 2 : Adrénaline et nature

• Matin : L’expérience incontournable : le Volo dell’Angelo (vol de l’ange), tyrolienne entre Castelmezzano et le village voisin de Pietrapertosa, suspendu au-dessus du vide – pour les amateurs de sensations fortes !
• Après-midi : Randonnée sur les sentiers panoramiques du Sentiero delle Sette Pietre, entre légendes, sculptures et vues époustouflantes.
• Soir : Soirée tranquille sous les étoiles, avec un verre de vin local (Aglianico del Vulture) et les cigales en bande-son.

Jour 3 : Derniers instants hors du temps

• Matin : Visite de la petite église Santa Maria dell’Olmo, puis pause dans un café avec vue sur les sommets découpés.
• Après-midi : Derniers pas entre les rochers, ou descente vers la vallée pour une baignade dans les gorges de Caperrino, avant de reprendre la route.

🔗 A glisser dans votre sac : Guide du Routard Italie du Sud

Ce qu’il faut retenir

Août peut devenir une belle surprise si l’on ose sortir des routes touristiques classiques. Ces villes discrètes permettent de ralentir, de s’émerveiller et de vivre pleinement l’instant, même en haute saison. Ce sont des invitations à s’évader autrement, même au cœur de la période la plus fréquentée.

Articles à lire aussi

• Comment le voyage nous transforme au plus profond de nous même ?
• Voyager éthiquement : Guide pour des voyages responsables et durables
• Liste essentielle : Que mettre dans son sac de voyage pour un week-end ?
• Les essentiels Beauté à emporter en voyage

📌 Enregistrez cet article sur Pinterest

Pour ne jamais manquer d’inspiration week-end, épinglez cette sélection sur Pinterest et retrouvez-la en un clin d’œil quand l’envie de voyager vous chatouille.

Et pour encore plus d’idées dépaysantes, abonnez-vous à notre compte Poropango.

Certains liens dans cette page sont des liens d’affiliation, ce qui signifie que je pourrais recevoir une petite commission si vous effectuez un achat, sans frais supplémentaires pour vous. Ces commissions m’aident à maintenir la qualité du contenu du site Poropango. Merci de soutenir mon travail en utilisant ces liens lorsque cela vous convient !